如何在 macOS Monterey 中使用翻译

如何在 macOS Monterey 中使用翻译 如何在 macOS Monterey 中翻译文本突出显示单词、句子或最多几个段落右键单击突出显示的文本选择翻译…

然后Mac会显示一个弹出窗口,其中突出显示了原始语言的文本,然后是英文翻译.

您可以选择替换翻译或复制翻译.后者将翻译后的文本放入剪贴板,以便您可以将其粘贴到您喜欢的任何位置.

前者删除原来突出显示的文本并插入翻译版本.

只需突出显示一些文本,然后右键单击并选择翻译

在原始语言和翻译语言旁边还有一个下拉菜单.这些显示您检测到的语言,但您也可以更改它们中的任何一个以查看新语言的结果.

如何设置和使用系统范围的翻译

没有设置.一个都没有.您不会在“系统偏好设置”中找到直接设置——尽管“语言与地区”中有一些选项——并且您也找不到要启动的翻译应用程序.

这就是系统范围翻译的令人兴奋之处,这也可能是此功能似乎没有得到应有关注的原因.无论您在 Mac 上的哪个位置,无论您在做什么,如果有新翻译功能能够理解的语言的文本,您都可以立

即进行翻译.

除了马上有一个明显的问题,还有一个令人失望的地方,目前也有例外.看似全系统并不意味着全系统.

限制

翻译可能是系统范围的,但它确实需要开发人员来支持.所以有时有些应用程序不起作用.

然后在具有这些功能的应用程序（例如 Drafts 5、Preview、OmniFocus、OmniOutliner、Duolingo、Mail 等）中,存在限制.它不像 Safari 的网站翻译,整个页面被转换,而是你必须选择几个段落.

这是一种耻辱,因为能够在任何地方进行翻译的全部意义在于能够在任何地方进行.

语言限制

macOS Monterey 中的翻译适用于 Apple 所说的总共 12 个——但你必须有点慷慨才能同意.因为 Apple 将英语（美国）和英语（英国）视为不同的语言,这对于拼写来说当然是正确的.

但梅里亚姆-韦伯斯特并没有同时改变这些词的意思.

macOS Monterey Translation 目前支持的语言阿拉伯英语（英国）英语（美国）法语德语意大利语日本人韩国人普通话葡萄牙语（巴西）俄语西班牙语

这不是一个巨大的列表,但它是一个令人印象深刻且非常有用的选择,大概会随着时间的推移而增长.

如果您需要的语言在列表中,您不必考虑,翻译就行了.然而,即使你已经掌握了你想要的语言,深入挖掘它也是值得的.

管理语言和设备端翻译

默认情况下,macOS Monterey 翻译使用互联网.您的文本被发送到库比蒂诺或其他任何地方的服务器,然后从那里返回答案.

这就是为什么您不必考虑您拥有哪些语言的原因.如果 Apple translate 支持该语言,它将起作用,如果不支持,则不会.

不过,还有另一种选择.您可以让 Mac 下载一种或多种翻译语言,以便即使没有互联网连接也能在您的设备上使用.

这样做的好处是显而易见的,但这意味着下载语言,因此会占用 iPhone 上的存储空间.这也意味着翻译不会那么好.

Apple 表示,“离线翻译可能不如在线翻译准确.”?它还说,“Siri 和 Safari 将始终在线处理翻译.”

您可以选择下载语言并在设备上进行翻译,但 Apple 并不完全鼓励您

如果 Safari 和 Siri 团队不接受这个离线翻译选项,你知道它肯定会差很多.我们只是无法确切地知道如何,甚至某些语言是否比其他语言更好.

尽管如此,如果您希望某种翻译语言可以离线使用,那么您有几种方法可以做到.

如何下载语言以在设备上进行翻译打开系统偏好设置并选择语言和地区点击翻译语言屏幕底部的单击“下载”选择一种或多种语言名称旁边的同时勾选设备端模式点击完成

如果您不勾选On-Device Mode,那么即使您已经拥有该语言,Mac 也将继续使用在线翻译.

最好的用途可能是当您即将旅行并需要避免高额数据费用时.在您离开之前下载语言,然后在您离开时勾选设备上模式.

这可能是系统范围翻译的问题——您只在某些情况下需要它.如果你总是,总是阅读法语文件,那么你最好学习这门语言.

哈尔滨苹果维修点

以上就是关于"如何在 macOS Monterey 中使用翻译"相关内容,希望对你有所帮助,更多关于苹果维修教程,敬请关注搜修苹果网.

【搜修苹果网】文章内容来源:https://www.sopingguo.com/iphone/jiaocheng/16592.html